2024年2月9日 曇り

今日は世界中の中国人にとって特別な日、春節である。この日は家族が集まり、一年の始まりを祝う日だが、私にとっては、遠く離れた故郷への深い思いや少しの寂しさを感じさせる日でもある。

異国での生活は多くの機会を提供してくれるが、それと引き換えに必要なのが、家族と過ごす貴重な時間の犠牲である。テクノロジーが進歩し、一瞬で地球の反対側でも家族の顔を見れる時代になった。しかし、デジタルの画面越しには、家の暖かさや親しい人のぬくもりは感じられない。

私の選択は、個人的な夢と将来への追求に基づいている。新たな地での挑戦は、故郷での安定した生活を手放すことを意味した。その結果、家族と共に祝祭を楽しむ機会を失い、友人たちとの楽しい時を過ごすことも減った。このような選択が私にもたらしたのは、未来への希望と同時に、達成できなかったことへの無念さである。

しかし、人生は選択の連続である。私たちの人生は、それぞれの選択によって形作られ、それぞれの道は新たな可能性を秘めている。孤独や懐かしさを避けることはできないが、この過程で私は自己成長と内省の大切さを学んだ。過去一年を振り返り、自分が成長したか、目標に近づいたかを問うことで、私は自己を見つめ直す機会を得た。

進歩は容易ではない。常に自己疑念に直面し、挑戦を乗り越える必要がある。しかし、それは人生を豊かにするものであり、より良い自分を目指す過程である。あなたとの出会いは、この旅の中での貴重な一章であった。私たちの関係が時間と共に変化したとしても、私はそれを肯定的に受け止め、学びとしている。それは、人生の瞬間瞬間を大切にし、困難に立ち向かう勇気をくれた。

新しい一年が始まる今、私は自分自身に新たな約束をする。どんなに困難が待ち受けていても、勇気を持ってそれに立ち向かい、自分の選択を貫き通す。人生は待ってくれない。前に進み続けることでのみ、未知の可能性に出会い、自分自身を超えることができる。

2024年2月9日 多云

今天，对于全世界的华人来说，是一个重要的节日——春节，一个象征着团圆和欢乐的时刻。但对我而言，这一天却带着深深的思念和一丝不易察觉的寂寞。

身为一个在异国他乡求学或工作的人，我无法像往常一样，和家人一起坐在饭桌旁，享受那份令人心安的温暖。尽管科技的进步让远距离沟通变得更加便捷，视频通话可以瞬间缩短我与家乡之间的距离，但屏幕传递不来的，是家的气息，是亲人的温度。

在这个本应欢聚一堂的日子里，我独自一人，面对的是一系列的选择和牺牲。为了追求个人的梦想和未来，我选择离开了熟悉的环境，踏上了一条充满未知和挑战的道路。这条路上，我牺牲了与家人共度佳节的机会，牺牲了在家乡朋友间的欢声笑语。每一次选择背后，都伴随着对未来的憧憬和对现实的无奈。

然而，生活就是这样一场不断做出选择的旅行。我们每个人的生命故事，都是由这些选择交织而成的。选择意味着改变，改变则带来新的可能。尽管我无法回避这些选择带来的孤独和思念，但我也在这个过程中学会了成长和自我反省。我开始问自己：过去的一年里，我是否有所进步？我是否更接近了自己的目标？

进步是一个缓慢而痛苦的过程，伴随着不断的自我怀疑和挑战。但它也是生活的真谛之一——通过不断努力，去追求更好的自己。在这个过程中，我遇到了你，一个给我生活带来无数色彩的人。虽然时间让我们的关系发生了变化，但我仍然感激这段经历，因为它教会了我如何珍惜每一个瞬间，如何面对生命中的起伏。

新的一年意味着新的开始，我希望自己能够继续保持勇气，面对生活中的每一个挑战。无论未来如何，我都会坚持自己的选择，继续前行。生活不会因为我们的停滞而等待，唯有不断前进，才能遇见更好的自己。