2024年4月23日 曇り

人生という名の旅路において、私たちは多種多様な人々と出会い、さまざまな事象を経験する。神のように完璧に世間の全てを処理することは不可能である。全力を尽くしても、多くの人や事を逃すことになるだろう。かつて、機会があればそれを必ず掴むべきだと考えていた。しかし、時間が経つにつれて、人の精力は限られていることを悟り、限られた時間の中で全てに対応することは不可能であると気づいた。

私は以前、誠実さを保てば、いつか花が咲く日が来ると信じていた。しかし、人々の交流は主観的判断と不確実性に満ちており、私の経験したことは、誠実さと孤独の間を彷徨うかのようで、日出と月の入れ替わりのようであった。体に傷を負うまで、人生が童話ではないことを理解した。

人生には遺憾が必ず伴うものであり、それがもう一つ増えたとしても何ら問題はない。時間を無駄にする価値のない機会に執着する必要はなく、結果が出ない道を無理に追求する必要もない。ある人々は、見逃される運命にある。できることといえば、あの人の背中を見送り、遠ざかる姿を見守ることだけである。

生活は長い旅のようなもので、この過程で如何に手放すかを学ぶべきである。手放すことは、追求や理想を諦めることではなく、自己の限界を認識し、解放されることを意味する。この意味で、ある人や事を逃すことは、私たち自身の成長や変化のための空間を残すことに他ならない。失われたものを通じて、何が本当に重要であるか、何を手放すことができるかを学ぶべきだ。

だから、手に入れることができなかったものは、風に任せよう。

2024年4月23日 阴

在这名为人生的旅途中，我们总会遇到形形色色的人，经历各种各样的事情。我们无法像神一样完美地处理世间的一切。即使全力以赴，仍然会错过许多人和事。过去，我总认为只要有机会就应该全力把握。但随着时间的流逝，我意识到人的精力终究是有限的。在有限的时间里，试图面面俱到简直就是天方夜谭。

我曾天真的以为，只要保持真诚，终有一日能看到花盛开的那天。然而，人们的互动充满了主观判断和不确定性。我所经历的，似乎不过是在真诚与寂寞之间徘徊，宛如日出与月落的交替。直到身上布满伤痕，才明白生活远非童话。

既然人生注定充满遗憾，那么再多一个又有何妨？那些不值得花费时间的机会，不必强求；那些注定无疾而终的路途，也无需刻意追寻。有些东西，注定是要错过的。我所能做的，就是目送你的背影，看着它渐行渐远。

生活就像是一场漫长的旅行，在这个过程中要学会如何放手。放手不是放弃追求和理想，而是一种释然的体现，是对自己限度的认知。在这个意义上，错过某些人和事，可能正是给我们自己成长和转变留下空间。通过错过，我们学会了哪些是真正重要的，哪些可以释然。

所以，那些求之不得的，就随风而去吧。